Das Interviev mit der Schuldirektorin der Justus-von-Liebig-Schule in Mannheim

03:17

Zapraszamy Was na wywiad z Panią Dyrektor szkoły Justus-von-Liebig w Mannheim. Rozmowa odbyła się podczas wymiany naszych uczniów do niemieckiego miasta. Nasza koleżanka, Nikol Gburek, postanowiła zrobić krótki reportaż z tego wydarzenia. Miłego czytania!

WERSJA W ORYGINALNYM JĘZYKU

Das Interviev mit der Schuldirektorin der Justus-von-Liebig-Schule in Mannheim

Auf die Frage “ Wie finden Sie den Schuleraustausch mit Polen?” antwortete die Derektorin: “ Der Schuleraustausch gefält mir naturlich ganz gut”. Im interview äußerte Sie das ihrer meinung nach beide schulen so gleich die Deutsche als ob die Polnische viel von einander lernen können.

Die Schüler wählen genau diese Schule weil sie meistens hilfe benötigen und noch nicht wissen was sie zukünftig machen wollen.

Die Firma K&U ist in zusammenarbeit mit der Justus-von-Liebig-Schule. Die Firmenleiter wissen das das eine gute Schule ist und deswegen bezahlt K&U ihren Praktikanten die Fahrt nach Mancheim oder sogar den Aufenthalt in der Stadt.

An der Schule gibt es 1600 Schüler aufgeteilt auf 3 Schulgebaude ( 2 davon sind ausanstellen), 120 Lehrer und 14 Berufe zum erlernen: Köchie, Fleischer, Konditoren, Fleischereifahverkäufer, Bäckereifahverkaufer, Konditorfahverkäufer, Speiseeishersteller, Maaßschneider, Raumausstatter, Sattler, Dekorationsnächer, Ernormschneider, Frisour.

Die Lehrer sind sechr kreakiv. Sie übermitteln die kreativitet den Schülern.

Das besondere an dieser schule ist: “Wir sind die einzige Schule in Mancheim die die schwachen Schüler aufnähmt, die lernbehindert sind oder zu garnichts lust haben…”sagt die Direktorin. “Wir schaffen es sie zu motivieren.”

Diese Schule past sich den bedürfnissen der Schüler aus verschidenen Ländern an den sie beispielsweise Sprachanfängerunterricht anbietet. Die Ausländer 60 verschidener Nationalitäten bekommen hier eine gute Ausbildung und landen nicht auf der Strasse, oder als Kriminelle.

Manheim ist besonders tollerang weil es hier seit 500 Jahren Einwanderer gibt, aber es gibt leider auch Leute die gegen die Ausländer sind, die zum Glück in der minderheit sind.

WERSJA PRZETŁUMACZONA NA JĘZYK POLSKI

Wywiad z Panią dyrektor szkoły Justus-von-Liebig w Mannheim

Na pytanie „Co sądzi Pani o wymianie z Polską” odpowiedziała pani dyrektor następująco : „Wymiana podoba mi się oczywiście bardzo”. W wywiadzie ujawniła, że obie szkoły, tak polska jak i niemiecka, mogą się wiele od siebie nawzajem jeszcze nauczyć.

Uczniowie wybierają tą szkołę ponieważ potrzebują pomocy i nie wiedzą jeszcze co w przyszłości zrobią ze swym życiem.

Firma K&U współpracuje ze szkołą Justus-von-Liebig. Zarządcy firmy wiedzą, iż szkoła prowadzi dobre nauczanie i opłaca swym praktykantom dojazd do miasta a nawet mieszkania.

Do tejże szkoły uczęszcza 1800 uczniów i uczennic, którzy są podzieleni na 3 budynki szkolne (2 z tego znajdują się zdalnie od budynku głównego), jest tutaj 120 nauczycieli i 14 zawodów min. Kucharz, cukiernik, fachowy sprzedawca wyrobów mięsnych, fryzjer, i wiele innych.

Nauczyciele w tej szkole są bardzo kreatywni i przekazują to swym uczniom.

Szczególne rzeczy Justus-von-Liebig: ”My jesteśmy jedyną szkołą w Mannheim, która przyjmuje tych słabych uczniów, dyslektyków, lub tych, którzy nie mają na nic ochoty…” Mówi Pani dyrektor. ”My umiemy ich zmotywować.”

Ta szkoła dopasowuje się do potrzeb uczniów z różnych krajów, ponieważ np. organizuje kursy języka niemieckiego dla początkujących. Zagraniczni z ponad 60 różnymi narodowościami dostają tu dobrą edukację i nie lądują na ulicy albo jako kryminaliści.

Miasto Mannheim jest szczególnie tolerancyjne, od 500 lat zamieszkują je imigranci. Niestety istnieje również grupa ludzi przeciwnych temu, na szczęście są oni utrzymywani w mniejszości.